John 6:8 Says to him one from his disciples, Andrew the brother of Simon Peter,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3004 Says G1473 to him G1520 one G1537 from G3588 G3101 his disciples, G1473 G* Andrew G3588 the G80 brother G* of Simon G* Peter,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3004 λέγει G1473 αυτώ G1520 εις G1537 εκ G3588 των G3101 μαθητών αυτού G1473 G* Ανδρέας G3588 ο G80 αδελφός G* Σίμωνος G* Πέτρου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G1520 A-NSM εις G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων G846 P-GSM αυτου G406 N-NSM ανδρεας G3588 T-NSM ο G80 N-NSM αδελφος G4613 N-GSM σιμωνος G4074 N-GSM πετρου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DSM αὐτῷ G1520 A-NSM εἷς G1537 PREP ἐκ G3588 T-GPM τῶν G3101 N-GPM μαθητῶν G846 P-GSM αὐτοῦ, G406 N-NSM Ἀνδρέας G3588 T-NSM ὁ G80 N-NSM ἀδελφὸς G4613 N-GSM Σίμωνος G4074 N-GSM Πέτρου·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου,

TR⁽ⁱ⁾

8 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G1520 A-NSM εις G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων G846 P-GSM αυτου G406 N-NSM ανδρεας G3588 T-NSM ο G80 N-NSM αδελφος G4613 N-GSM σιμωνος G4074 N-GSM πετρου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου·

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτω To Him G1520 εις One G1537 εκ G3588 των Of G3101 μαθητων G846 αυτου His Disciples, G406 ανδρεας Andrew G3588 ο The G80 αδελφος Brother G4613 σιμωνος Of Simon G4074 πετρου Peter,

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1520 N-NSM εις One G1537 PREP εκ Of G3588 T-GPM των Thos G3101 N-GPM μαθητων Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him G406 N-NSM ανδρεας Andrew G3588 T-NSM ο Tho G80 N-NSM αδελφος Brother G4613 N-GSM σιμωνος Of Simon G4074 N-GSM πετρου Peter G3004 V-PAI-3S λεγει Says G846 P-DSM αυτω To Him

new⁽ⁱ⁾

8 G1520 One G1537 of G846 his G3101 disciples, G406 Andrew, G4613 Simon G4074 Peter's G80 brother, G3004 [G5719] saith G846 to him,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ dicit ei unus ex discipulis eius Andreas frater Simonis Petri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Dicit ei unus ex discipulis ejus, Andreas, frater Simonis Petri:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁸ Ða &wyrde him an his leorning-cnihta andreas simones broþur petres;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁸ Ða andswerede him an hys leorning-cnihta andreas symones broðer petRes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Oon of hise disciplis, Andrew, the brothir of Symount Petre,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Then sayde vnto him one of his disciples Andrew Simon Peters brother.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The sayde vnto hi one of his disciples, Andrew ye brother of Symo Peter:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Then said unto him, one of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Then sayde vnto hym one of his disciples, Andrew Simon Peters brother.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples (Andrew, Simon Peters brother) sayeth vnto him:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then saide vnto him one of his disciples, Andrew, Simon Peters brother,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrewe, Simo Peters brother, sayth vnto hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1520 One G1537 of G846 his G3101 disciples G406 , Andrew G4613 , Simon G4074 Peter's G80 brother G3004 , saith [G5719] G846 unto him,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ one of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peters brother, saith unto him,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith to him, Here is a lad, who hath five barley-loaves and two small fishes:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, to wit, Andrew the brother of Simon Peter,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples saith to him, (Andrew, Simon Peter's brother,)

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, namely Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith to him,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1520 One G1537 of G846 his G3101 disciples G406 , Andrew G4613 , Simon G4074 Peter's G80 brother G3004 [G5719] , saith G846 to him,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Saith to him one of his disciples, Andreas, brother of Shemun Kipha,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Cephas, said to him:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Says to him one of the disciples of him, Andrew, the brother of Simon Peter:

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, says to him:

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peters brother, saith to him,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ one of his disciples—Andrew, the brother of Simon Peter—saith to him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter`s brother, says to him,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1520 One G1537 of G846 his G3101 disciples, G406 Andrew, G4613 Simon G4074 Peter's G80 brother, G3004 saith G846 unto him,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ One from among his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith unto him––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ "There is a boy here," said Andrew, another of his disciples, Simon Peter's brother,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ And one of His disciples, Andrew, the brother of Peter, says to Him,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ One of His disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, says to Him,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew the brother of Simon Peter, said to him,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ Andrew, Simon Peter's brother, another of his disciples, said to him,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, the brother of Simon, said to him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew the brother of Simon Peter, said to him,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ One of His disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, is saying to Him,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Another of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ One of His disciples said to Him, Andrew the brother of Simon Peter,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andreas, the brother of Shimon Petros, words to him,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ [Then] one of His disciples, named Andrew, [who was] Simon Peter’s brother, said to Him,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him,

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1520 One G1537 of G846 his G3101 disciples, G406 Andrew, G4613 Simon G4074 Peter's G80 brother, G3004 said G846 to him,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1520 One G3101 of his disciples, G406 Andrew, G4613 Simon G4074 Peter’s G80 brother, G3004 said to him,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says unto him,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said unto him,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says unto him,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1520 One G1537 of G846 his G3101 disciples, G406 Andrew, G4613 Simon G4074 Peter's G80 brother, G3004 said G846 to him,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ one of his disciples -- Andrew, the brother of Simon Peter -- said to him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said unto him,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, says to Him,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ One of His disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, then says to Him,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Andrew, Simon Peter’s brother, one of his disciples said:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew, who was Simon Peter’s brother, told him,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ One of his disciples, Andrew the brother of Simon Peter, said to him,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ Λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ Λέγει (Says) αὐτῷ (to Him) εἷς (one) ἐκ (of) τῶν (the) μαθητῶν (disciples) αὐτοῦ (of Him), Ἀνδρέας (Andrew), ὁ (the) ἀδελφὸς (brother) Σίμωνος (of Simon) Πέτρου (Peter),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ One of His disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, says to Him,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ One out of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, says to him,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Another of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Spricht zu ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3004 Spricht G1537 zu G846 ihm G3101 einer seiner Jünger G406 , Andreas G1520 , der G80 Bruder G846 des G4613 Simon G4074 Petrus :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Spricht zu ihm einer seiner Jünger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3004 Spricht G846 zu ihm G1520 G1537 einer G846 seiner G3101 Jünger G406 , Andreas G80 , der Bruder G4613 des Simon G4074 Petrus :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1520 Einer G1537 von G846 seinen G3101 Jüngern, G406 Andreas, G80 der Bruder G4613 des Simon G4074 Petrus, G3004 spricht G846 zu ihm:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1520 Einer G1537 von G846 seinen G3101 Jüngern G406 , Andreas G80 , der Bruder G4613 des Simon G4074 Petrus G3004 , spricht G846 zu ihm :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Een van Zijn discipelen, namelijk Andreas, de broeder van Simon Petrus, zeide tot Hem:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1520 Een G1537 van G846 Zijn G3101 discipelen G406 , [namelijk] Andreas G80 , de broeder G4613 van Simon G4074 Petrus G3004 G5719 , zeide G846 tot Hem:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ L'un de ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, lui dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et l'un de ses Disciples, savoir André, frère de Simon Pierre, lui dit :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1520 Un G1537 de G846 ses G3101 disciples G406 , André G80 , frère G4613 de Simon G4074 Pierre G846 , lui G3004 dit G5719 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Le dice uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Dícele uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Le dice uno de sus discípulos, Andrés, hermano de Simón Pedro:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Andrea, i vëllai i Simon Pjetrit, një nga dishepujt e tij, i tha:

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ قال له واحد من تلاميذه وهو اندراوس اخو سمعان بطرس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ከደቀ መዛሙርቱ አንዱ የስምዖን ጴጥሮስ ወንድም እንድርያስ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Իր աշակերտներէն մէկը, Սիմոն Պետրոսի եղբայրը՝ Անդրէաս, ըսաւ իրեն.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Նրա աշակերտներից մէկը՝ Անդրէասը, Սիմոն Պետրոսի եղբայրը, ասաց նրան.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁸ Unan eus e ziskibien, Andrev, breur Simon-Pêr, a lavaras dezhañ:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Diotsa bere discipuluetaric batec, Andriu Simon Pierrisen anayeac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Един от учениците Му, Андрей, брат на Симон Петър, Му каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaže mu jedan od njegovih učenika, Andrija, brat Šimuna Petra:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Dí jemu jeden z učedlníků jeho, Ondřej, bratr Šimona Petra:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Een af hans Disciple, Andreas, Simon Peters Broder, siger til ham:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 有一個門徒，就是西門彼得的兄弟安得烈，對耶穌說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1520 有 G1520 一個 G3101 門徒 G4613 ，就是西門 G4074 彼得 G80 的兄弟 G406 安得烈 G846 ，對耶穌 G3004 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 冇一个门徒，就是西门彼得的兄弟安得烈，对耶稣说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1520 有 G1520 一个 G3101 门徒 G4613 ，就是西门 G4074 彼得 G80 的兄弟 G406 安得烈 G846 ，对耶稣 G3004 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Unu el liaj discxiploj, Andreo, frato de Simon Petro, diris al li:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Üks Tema jüngritest, Andreas, Siimon Peetruse vend, ütleb Talle:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sanoi yksi hänen opetuslapsistansa hänelle: Andreas, Simon Pietarin veli:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin toinen hänen opetuslapsistansa, Andreas, Simon Pietarin veli, sanoi hänelle:

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ ჰრქუა მას ერთმან მოწაფეთა მისთაგანმან, ანდრია, ძმამან სიმონ-პეტრესმან:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yon lòt nan disip yo, Andre, frè Simon Pyè a, di li:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Monda néki egy az õ tanítványai közül, András, a Simon Péter testvére:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seorang pengikut Yesus yang lain, yaitu Andreas, saudara Simon Petrus, berkata,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Andrea, fratello di Simon Pietro, l’uno de’ suoi discepoli, gli disse:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Uno de’ suoi discepoli, Andrea, fratello di Simon Pietro, gli disse:

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ 弟子の一人にてシモン・ペテロの兄弟なるアンデレ言ふ

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas :

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 제자 중 하나 곧 시몬 베드로의 형제 안드레가 예수께 여짜오되

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tad viens no Viņa mācekļiem, Andrejs, Sīmaņa Pētera brālis, sacīja Viņam:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Vienas iš mokinių, Simono Petro brolis Andriejus, Jam pasakė:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Rzekł mu jeden z uczniów jego, Andrzej, brat Szymona Piotra:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Ao que lhe disse um dos seus discípulos, André, irmão de Simão Pedro:

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁸ Dooyrt fer jeh ny ostyllyn echey, Andreays, braar Simon Peddyr, rish,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ En av hans disipler, Andreas, Simon Peters bror, sier til ham:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Unul din ucenicii Săi, Andrei, fratele lui Simon Petru, I -a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Говорить до Нього Андрій, один з учнів Його, брат Симона Петра:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Каже Йому один з учеників Його, Андрей, брат Симона Петра: